Adon haSlichot - Meester van Vergeefnis

“Adon HaSlichot  (Hebreeuws: אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת( letterlijk ‘Meester van Vergeving’) is een anoniem Hebreeuws-Joods piyyut (liturgisch gedicht), dat in veel Sefardische en Mizrachi-Joodse gemeenschappen wordt gereciteerd tijdens de Selichot-dienst van de Tien Dagen van Berouw tussen Rosj Hasjana en Jom Kipoer. De melodie en het gebed zijn ontstaan in Jeruzalem onder Joden die nooit in ballingschap zijn gegaan

Poëtische structuur:

Elk tweede woord van elk vers vormt een alfabetisch acrostichon (אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת...). Na elk vers wordt het refrein “Wij hebben gezondigd, wees ons genadig” (חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ) gereciteerd.

Adon haSlichot lied

MEESTER VAN VERGEEFNIS

Wij hebben gezondigd voor U,

heb medelijden met ons.


Meester van vergeving,

Onderzoeker van harten.

Onthuller van de diepten,

Spreker van gerechtigheid.

 

Wij hebben gezondigd voor U,

heb medelijden met ons. (x2)

 

Glorieus in wonderen,

Eeuwig in troost,

Die het verbond van onze voorvaderen gedenkt,

Lezer van al onze verborgen delen.

 

Wij hebben gezondigd voor U,

heb genade met ons. (x2)

 

Volmaakt met goede eigenschappen,

Ontzagwekkend in lofprijzingen.

Die onrechtvaardigheden vergeeft,

En antwoordt aan hen in nood.

 

Wij hebben gezondigd voor U,

heb genade met ons. (x2)

Fonetische Hebreeuwse tekst



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

DUBBELE MORALITEIT - werd vervolgd....

Image
DE OORLOG IS [VOORLOPIG] VOORBIJ.  DE GEGIJZELLEN KWAMEN THUIS. MAAR DE DUBBELE MORALITEIT IS ER NOG STEEDS. Laten we eerlijk zijn. Aan de wereld: Je hebt haat te lang laten schuilen achter ‘empathie’. Toen Joden werden vermoord, verkracht en ontvoerd – stilte. Toen Israël zich verdedigde – verontwaardiging. Nu er vrede in zicht is? Stilte. Echte vrede betekent een einde maken aan terreur, stoppen met het hersenspoelen van kinderen en nee zeggen tegen degenen die de dood verheerlijken. De geschiedenis zal onthouden wie er stil is gebleven. Aan de ‘wapenstilstand’-demonstranten: Jullie vulden de straten en riepen om ‘vrede’. Welnu, er is vrede gekomen. De gijzelaars zijn thuis. Waar zijn jullie nu? Misschien ging het nooit om het redden van levens... misschien ging het alleen maar om het haten van één kant. Als jullie echt om hen geven, sta dan nu op – eis onderwijs in plaats van haat, leven in plaats van terreur. Aan de media: Jullie hebben de waarheid verdraaid. Jullie noemden moo...
Read more

Leugens en manipulatie

Image
In het weekend, toen ik met mijn hond aan het wandelen was met een lieve buurvrouw, begon ze me vragen te stellen over de oorlog in het Midden-Oosten. Haar woorden weerspiegelden wat zo velen elke dag horen: “genocide, hongersnood, bombardementen”. Ik vroeg haar voorzichtig: “Waar baseer je dit op?” Ze antwoordde: “Het nieuws natuurlijk. Ik begrijp niet waarom Israël dit doet.” Op dat moment glimlachte ik – niet vanwege haar verwarring, maar omdat verwarring de eerste stap is naar het zoeken naar de waarheid. Als het verhaal niet klopt, komt dat misschien omdat je maar de helft te zien krijgt. Dus vroeg ik haar: wat zie je precies op het nieuws? Ze zei: “Foto's van uitgehongerde kinderen, van families die wegkwijnen.” En daar lag het probleem: ze wist niet dat die beelden al ontkracht waren. Ze wist niet dat het “uitgehongerde kind” jaren geleden in Jemen was gefotografeerd. Ze wist niet dat sommige beelden kinderen lieten zien die ziek waren, niet uitgehongerd, en dat hun be...
Read more

De bruidegom piloot

Image
Afgelopen donderdagavond (12 juni 2025) stond een jonge man, student aan de Sderot Yeshiva en gevechtspiloot bij de Israëlische luchtmacht, onder de choepa, op het punt om te trouwen met de liefde van zijn leven. Vlak voor de ceremonie begon, kreeg hij een dringend bericht van zijn commandant: “We hebben een missie vannacht. Maak je klaar om uit te rukken.” Hij vroeg of hij meteen moest komen. Het antwoord was kalm maar serieus:  “Trouw, dans, breng je bruid naar het huis van haar ouders. Bel ons daarna. We hebben vanavond alle gevechtspiloten nodig. We gaan Iraanse nucleaire installaties aanvallen.” De bruiloft ging door. Maar op de gastenlijst ontbraken plotseling een paar belangrijke gezichten:  Zijn collega-piloten, goede vrienden die van plan waren om op zijn huwelijk met hem te dansen, waren allemaal teruggeroepen naar de basis. Een voor een zegden ze af. De lucht riep. Er was geen huwelijksreis. Geen tijd voor feest. Alleen een stil afscheid, een uniform i...
Read more